Об апостиле на свидетельство о рождении
Хотелось бы поговорить об одном очень важном документе свидетельстве о рождении. Оно вам понадобится при легализации брака. Хочу вот, что сказать. Когда я собирал информацию о том, какие документы я должен подготовить перед поездкой в Израиль, я везде натыкался на информацию, что свидетельство о рождении должно быть с апостилем. Однако когда я попытался поставить апостиль на свое свидетельство о рождении мне в этом отказали.
Оказывается дело вот в чем. В моем случае, у меня было свидетельство о рождении старого образца, еще времен СССР. На такие свидетельства, вроде как выдаваемые до 1993 года, апостиль ставить не нужно. Поэтому мне его проставлять не пришлось, а просто приехал в Израиль с оригиналом, где нотариус мне перевел его и заверил. Выглядит данный вид свидетельства как на картинке в начале поста.
На свидетельства о рождении выданные после 1993 года, а так же те которые были получены повторно, то есть, например, после утери. Вот на эти свидетельства необходимо поставить печать апостиль перед выездом в Израиль. Примеры таких свидетельств на картинках ниже.
Все-таки, на всякий случай, я бы советовал вам уточнить в выбранном вами брачном агентстве, про свой случай. Когда я пытался найти информацию, я просто находил в Интернете сайты брачных агентств и адвокатов и писал им электронные письма с вопросами, в частности про свидетельство о рождении и некоторые из них, как ни странно мне отвечали.
Сама печать апостиль, непосредственно на свидетельство о рождении, в городе Курске, ставиться в комитете ЗАГС, расположенном по адресу ул. Марата д. 9. Апостиль на заверенную нотариусом копию свидетельства о рождении ставиться в каком-то другом месте, об этом вы можете уточнить по телефону в комитете ЗАГС. Телефоны есть тут. Стоимость данной услуги на 2013 год — 1500 рублей.
Вот такие вот дела. Написал этот пост, потому, что в свое время, сам потратил на выяснение этого вопроса почти неделю. Надеюсь, смог вам чем-то помочь и избавить от лишних проблем.
P.S. Полезный комментарий одной из наших читательниц.
Людмила пишет:
Всем участникам сайта доброго дня. Хочу поделиться своим небольшим опытом. По поводу свидетельства о рождении. Как пишет автор сайта, свидетельство о рождении, выданное до 1993 года, то есть при СССР, в бывшей союзной республике, не нуждается в проставлении печати апостиль. Мы подаем документы в г. Хайфа. Мое свидетельство о рождении выдано в 1971 году в Узбекской ССР, г. Ташкент. Муж ходил сегодня, 22.09.2016 г., в МВД в Хайфе и ему сказали, что свидетельство о рождении, выданное до 1992 года, не нуждается в проставлении апостиля. Он или они могли ошибиться в дате. Но сам факт. Может мой опыт кому-то пригодится.
| Если статья оказалась вам полезной, вы можете отблагодарить меня, нажав на одну из кнопочек ниже. Это очень поможет сделать мой сайт лучше | |
Я так понимаю св.о рождении советского времени можно смело предоставить в мвд израиля без апостиля? Заранее тода тода раба!
Да Ольга, можно предоставлять без апостиля, но в переведенном виде. Я не ставил апостиля, а только перевел на иврит. Бевекаша
Тода тода раба!мецуян!
Всегда пожалуйста =)
Один нюанс всплыл! В мисрат апним в иерусалиме сказали что на св, о рождении апостиль нужен даже если св о рождении ссср!, (видимо новые правила), вот придеться идти в загс и выяснять!дело в том что , у меня свидетельство ссср немного другое оно книжечкой но с тыльной стороны бумага! Я честно в шоке, это значит для апостиля нужно брать повторное(а какой нормальный чиновник мне даст повторное свидетельство если оно не утрачено а в о тличном состоянии!!!) это госпошлину платить и плюс к тому сам апостиль 1500 штуки!
Извиняюсь за поздний ответ. Очень странно, неужели за 5 месяцев могли измениться правила =((( Сочувствую вам искринне =(. Может стоит спросить о возможности поставить апостиль на имеющиеся у вас свидетельство о рождении, без получения повторного? Возможно можно и на него можно поставить апостиль если попросить.
А вообще можно еще узнать не в мисрад апним, а у какого-то адвоката который этим занимается или в брачном агентстве. Потому что, когда мы ходили в мисрад апним взять перечень необходимых документов, нас посылали туда сюда и сами толком не понимали, что мы от них хотим. Поэтому вполне возможно, что вы наткнулись на работника который не стал вдумываться в суть вопроса. Хотя конечно, лучше всетаки перестраховаться и сделать как они хотят. Я был в мисрад апним города Рамле, и все прошло гладко со свдительством о рождении. Оно было без апостиля с переводом на иврит.
Тода! Я попробую поставить все таки апостиль, у меня св о рождении без корочки! Лучше перестраховаться! Ох эти подводные камни! Обязательно напишу надо было все таки ставить или нет!? Мне самой интересно! Еще раз тода тода раба!
Да все верно, лучше перестраховаться. Удачи вам.
Тода тода раба!я обязательно поделюсь как все пройдет!
Всегда пожалуйста. Был бы очень благодарен если поделитесь, тогда дополню статью )
Шалом! Обещала написать свою небольшую историю со св о рождении!,,,, поехала я сдавать все документы ЗАГС на проставоение апостиля! г Спб, как чувствовала что надо ехать с утра! Приехала я на таврическую в комитет, естественно госпошлину я не заплатила т к не знала реквизиты! Поднялась на 3 й этаж, где охраник меня вежлево принял, передомной в очереди со мной сидела тетенька южной национальности и внедоумении ,,,куда бежать платить госпошлину,. ???,, аха, нам выдали реквизиты и мы бегом рванули платить,,, но путь наш с тетенькой был долгий т к сберкасса находилась далеко, таки минут 20 туда в очереди минут 30 и обратно 20 мин!, прибегаем и тут началось,,,,, документы то у меня приняли ( срок проставления апостиля 5 раб дней)
А вот св о рождении не приняли т к уголок был заклеен скотчем и естественно мой документ не действителен(как мне было сказано на повышенном тоне,,,, у вас дамочка нарушена целостность документа идите в кировский Загс и берите повторно!!!!я конечно немного была удивлена такой демократией!!! Так как я не конфликтный человек я взяла расписку и погнала на ст м кировский завод(прикинула по времени ,,думаю до 17,00 успею вернуться обратно, а то зачем мне ехать по несколько раз на таврическую)таки вот,,, приезжаю ааааа застрел,,от метро еще пехом идти на пр,стачек, я быстренько забежала в сбербанк оплатила госпошлину 200 р за повторное св о рождении, просидела в очереди минут так 45, что самое интересное старое св о рождении у меня не забрали они сказали что оно действительно!!!! Я давольная с двумя св о рождении погнала на таврическую, пехом до метро кировский завод, и от м чернышевская пехом на таврическую т к парк был закрыт на ремонт дорог, через парк было бы быстрее пробижаться!конечно же я успела в комитет загс в 16.30, т к они в 17,00 закрывались, я сдала св о рождении! Барух ашем!а справка ф 35 мне сделалась легко благодаря вашему замечательному сайту!!! Тода!вот такая моя история! Я вышла замуж в Спб,30 мая,!!! так же ездила сдавала св о браке на апостиль! Все доки у мужа в израиле! Теперь жду официальный вызов! Спасибо вам огромное за помощь вашего сайта! Много интересного и поучительного для оформления документации и воссоединение семей!
Тода тода раба!
Правда у меня есть вопрос если можно ответьте на имеел!
Вот когда я поеду уже к мужу, конечно я со всеми документами и т д, какие вопросы задают на паспортном контроле????, я уже ничему не удивляюсь! Я не за страну же замуж вышла)))) тода!
Хе хе прикольно, в общем в нашей стране без побегать ничего сделать не получается =)). Спасибо за рассказ, интересно почитать ). Поздравляю вас со свадьбой, не самое трудное ), но пожалуй одно из неприятных, я про волокиту с документами, у вас позади =). Впереди еще много интересного =) На почту вам отвечу чуть позже). Удачи вам в новой супружеской жизни =)
Тода раба!
Вам огромное спасибо за поздравление! Сайт сногсшибательный! У вас все получится!
Спасибо еще раз =) я ответил вам на почту по поводу ваших вопросов. )
Добрый день!! Подскажите пожалуйста , апостили ставятся на справку о незамужестве и свидетельство о рождении в загсе, а на справку о несудимости в минюсте??? У меня информация, что после такого апостилирования необходим заверенный нотариусом перевод и потом еще апостили регпалаты?правильно? Или одного апостиля достаточно?)заранее спасибо!
Здравствуйте, Анна. Я получал справку о наличии отсутствии судимости в информационном центре мвд, вот тут можете почитать . Там же посмотрите в конце есть и про апостиль. Мне хватило справки и апостиля с одного места, больше никаких апостилей и заверения я в России не делал и в минюст не обращался. Если, будут вопросы спрашивайте.
Здравствуйте подскажите пожалуйста мы приехали в Израиль и хотим оформить тут ПМЖ. но нам сказали что без апостиля на свидетельствах нас не примут , Мы можем их поставить в посольстве Украин в Тель-а-виве ? спасиюо за внимание
К сожалению, я не знаю, ставит ли посольство апостиль =((, боюсь дать неверную информацию, вам лучше узнать об этом непосредственно в посольстве Украины.
Позвоните в загс в Украине, может быть можно выслать по почте эти свидетельства и квитанции об оплате и они вам поставят апостиль и вернут обратно.
Ника, из моего опыта могу сказать, что посольства/консульства не ставят апостиль на документы. Например, в моей ситуации нужно было апостилировать св-во о рождении для Бельгии. Я проживаю в США и попыталась сделать это через Консульство России — не получилось. Не могу сказать как в Украине, но в России подать документы на апостилирование можно только лично или отправить по почте в ЗАГС по месту рождения(!).
В итоге я отправила оригинал св-ва маме в Россию, она оплатила пошлину и отправила все по почте в ЗАГС (я родилась в Якутии, поэтому заняло это все около 2 месяцев). Апостиль поставили (на св-во старого образца) и отправили обратно маме (а ЗАГС по месту ее прописки).
Вот такая история, надеюсь будет полезной.
Спасибо вам большое за ценную информацию
У меня св-во о рождении тоже старого образца, мне его в ЗАГСе пробили дыроколом (ну может и не им =) ) прицепили к нему лист с Апостилем связали все лентой с российский триколором, сверху на узелок наклеили красную наклейку (как у нотариуса, когда заверяют документы) и заверили печатью.
Ну вот, выходит все индивидуально =) я думаю, что есле бы я упрашивал мне бы тоже сделали апостиль на старое свидетельство о рождении, но в нем не было необходимости.
Да мне тоже сказали в загсе что старое свидетельство о рождении требует апостиль и его делают дополнительным листом
добрый день ! я гражданин греции у меня свидетельство о рождении старого образца, еще времен ссср я могу обновить свидетельство рождении ссср на новый образца если да как ?
Я точно не знаю, но могу предположить что это делается по месту вашего рождения, можно просто сказать что свидетельство было утеряно и получить восстановленное нового образца, вы можете проконсультироваться по этому вопросу в органах загс, в которых вы были зарегистрированы при рождении.
У меня сын родился в 1987 году, свидетельство о рождении книжечкой, и на нем МИД поставил апостиль дополнительным листом без всяких проблем. Так что не создавайте проблем на ровном месте.
А для чего?
Здравствуйте!
Я — гражданка России, мой жених — гражданин Израиля.
Скажите, а после проставления апостиля (справка о несудимости, свидетельство о рождении, справка о браке, справка о нынешнем семейном положении, свидетельство о расторжении брака) нужно заверение этих документов в посольстве Израиля в Москве?
Здравствуйте. Нет, не нужно. Потом нужно перевести эти документы на иврит уже в Израиле.
Спасибо!
Еще вопрос.
Справка о несудимости апостилируется в МВД. К этому вопросов нет.
А справки и свидетельства, выданные органами ЗАГС, апостилируют в гос.комитете по делам ЗАГС по области.
МВД Израиля утроит апостиль гос.комитета по делам ЗАГС?
Мария, а гос.комитет по делам ЗАГС в Вашем регионе уполномочен выдавать эти справки и свидетельства? (Свидетельство о рождении, заключении брака и т.п.)
Справки мне выдавали в ЗАГС по месту регистрации брака (справка о браке, например) и ЗАГС по месту жительства (например, справка о нынешнем семейном положении). Новое свидетельство о рождении будет выдывать ЗАГС по месту рождения.
А гос.комитет только апостили ставит.
Всегда пожалуйста, Да их устроит любой апостиль.
И еще вопрос. А МВД Израиля примет документы переведенные в России на английский язык? Или все равно нужно будет переводить в Израиле на иврит?
Точно не скажу, думаю что нет. Оригиналы на английском принимают, а вот переводы с русского скорей всего придется переводить на иврит. В общем, много слышал случаев проблем, поэтому настоятельно рекомендую не рисковать и переводить, и заверять переводы непосредственно в Израиле.
Я 1989 года рождения и у меня свидетельство старого образца, но на нем ручкой что-то там на печатке написано. Адвокат сказал сделать дубликат и поставить апостиль, потому что могут такое не принять в МВД
Да такое может быть, лучше перестраховаться.
НА ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ КАК И В ДРУГИХ ГОРОДАХ СТАВЯТ В МИНИСТЕРСТВЕ ЮСТИЦИИ В КУРСКЕ Красная пл., 6. Там ставила я.
Сама печать апостиль, непосредственно на свидетельство о рождении, в городе Курске, ставиться в комитете ЗАГС, расположенном по адресу ул. Марата д. 9. Апостиль на заверенную нотариусом копию свидетельства о рождении ставиться в каком-то другом месте, об этом вы можете уточнить по телефону в комитете ЗАГС.
Большое спасибо за дополнения.
Скажите, обязательно ставить апостиль в стране рождения и городе? Я родилась в Казахстане, живу в Западной Сибири.
Обязательно ли нужен документ о несудимости? Я еду в Германию.
Юлия, к сожалению я не знаю, можно ли поставить апостиль в другом месте. Теоретически можно, думаю это не зависит от того где вы родились, просто они подтверждают подлинность документа. Попробуйте позвонить в какой-нибудь местный ЗАГС и спросить, они вам разъяснят точнее.
tovmeod:!добрый вечер, не знаю у кого и спрашивать у себя в России и последняя надежда на Вас. Итак,
-расписаться хотим в России , а перечне документов Вы указываете что с Загса надо взять документ , что я свободна. Как Тут быть?
— сказали что нужна мед. комисия российская что я здорова, каких врачей надо пройти и действительно так
— и посл вопрос специально для мамы. через какое время пребывания в Израиле я смогу навестить маму в России. Мне тут в уши дуют что втечении 5 лет я не выездная из Израиля.
спасибо. надеюсь на скорейший ответ
Нужно в загсе взять справку, что с совершеннолетия и до настоящего момента записей актов гражданского состояния у вас нет. Я брала справку в архиве загсе. Стоила она 200 рублей. После ставила апостиль на неё. Брать лучше за несколько дней — неделю до свадьбы.
Никакой медицинской комиссии не нужно. Во всяком случае у нас такого пункта в спискк документов не было (плюс знаю ещё с десяток пар, у них тоже ничего подобного не требовали).
По поводу мамы. 5 лет не выезжать — это полная глупость. После приезда у вас будет виза туристическая в2. На ней лучше вообще не выезжать, ибо много вопросов по возвращении могут возникнуть. Чисто технически для возвращения нужна виза. Энтри виза. Но давать её в МВД часто отказываются, когда человек на визе в2. После у вас будет виза рабочая В1. После приезда в течение от 1 месяца до полугода. Вот тут уже спокойно ставите дополнительно энтри визу и смело вылетаете. Главное, чтобы не очень надолго. После будет виза временного жителя Алеф5. Тут тоже самое — дополнительно энтри виза на год и вперёд.
Анастасия, спасибо за ответ! смотрите, я справку возьму эту, но потом мы расписываемся в России и то что дадут с апостилем о том что я не замужем будет искажать тк появится запись в Загсе о браке с израильтянином. тут как быть?
как я рада что мед комиссия не нужна, тк сегодня в больницах провела 5 часов и ни кто не мог сказать
какой документ нужен после росписи в россии с израильтянином? свидетельство о браке с апостилем????? я так думаю?
Тау справка у вас будет дана ДО даты регистрации брака. То есть она своей силы не теряет. Она только говорит, что до определённой латы вы в браке не состояли (то есть справка для того, чтобы государство Израиль было уверено, что у вас один брак и один муж).
Дальше после росписи в загсе у вас будет свидетельство о браке. На него тоже нужно поставить печать апостиль.
Итого для государства Израиль сложится брачная картина вашей жизни — сначала вы были не замужем (справка есть), после вышли замуж — свидетельство имеется.
Для МВД Израиля вы подаете целую кучку документов. Тут есть пост о том, что понадобится от вас с мужем.
Для государства Израиль важно, чтобы всё было законно и легально. Для этого от вас требуется справка о том, что до этого брака у вас не было НЕЗАВЕРШЕННЫХ ЗАКОННЫХ ОТНОШЕНИЙ (то есть что вы либо вообще замужем не были, либо что развелись — в этом случае нужно свидетельство о разводе с апостилем и справка о том, что с момента развода и до нынешнего брака с израильтянином вы были свободны).
Дальше требуется документ-подтверждение нынешнего брачного состояния — свидетельство о браке.
И плюс справка о несудимости — чтобы государство знало, что едет законопослушный человек.
Всё предельно логично.)
Подскажите пожалуйста, мы собрали все документы, МА назначили дату приема документов. Есть ли у МА какие-то сроки в течении какого времени они могут дать разрешение на вьезд?
До 3х месяцев. Зависит от случая и загружености МА. Есть счасливчики которым давали разрешение в день сдачи документов, а некоторым до пол года затягивают. Но если все ок, то до 3х месяцев будет ответ. А еще лучще им переодически звонить и напоминать о себе
А в день подачи, я так понимаю, проходит собеседование? Это не просто отдать бумаги и есть возможность, что могут сразу что нужно ещё донести.
Анастасия, спасибо за ответ! смотрите, я справку возьму эту, но потом мы расписываемся в России и то что дадут с апостилем о том что я не замужем будет искажать тк появится запись в Загсе о браке с израильтянином. тут как быть?
как я рада что мед комиссия не нужна, тк сегодня в больницах провела 5 часов и ни кто не мог сказать
Никакого собеседования в день подачи супругом-израильтянином документов в МВД не происходит.
Человек просто отдаёт все документы по списку. Эти документы проверяют при нем. Если всё хорошо, то либо сразу дают разрешение, либо говорят ждать ответа по телефону или почте.
Если что-то с документами не так или чего-то не хватает, то об этом говорят. И либо человек доносит документы, либо переделывает. Всё зависит от ситуации конкретной.
Шалом хаверим)))) на 1 дек у меня назначена свадьба на кипре. Я израильтянка, мой будущий супруг- россиянин, начиталась тут ваших рассказов и голова пошла кругом. Объясните мне такую ситуацию— жених привозит на кипр все свои документы-подлинники или копии? если оришиналы, которые я должна буду сдать в мисрад апним, то как он без своего загранпаспорта сможет вернуться в россию , а потом въехать в израиль, если нет, то расскажите мне пошагово наши действия, в голове каша((((заранее всем СПАСИБО!
Лиора, добрый день. Ваш вопрос очень общий и обширный, тут на сайте вы можете найти все ответы на ваши вопросы, посмотрите пожалуйста вот эти ссылки для начала:
— тут вы найдете информацию какие оригиналы, а какие копии документов нужно отдавать в МВД.
Так же на сайте есть много другой полезной информации и комментариев по каждому вопросу. Если после прочтения у вас еще останутся вопросы, с радостью на них отвечу.
спасибо огромное за совет, читала сегодня до 2-х ночи, загрузилась еще больще))))))) в Вашей ссылочке про документы не ясен один момент—
Свидетельство о рождении приглашаемого, легализованное в консульстве Израиля или печатью «Апостиль» (оригинал и ксерокопия). (Статья про то как ставится «Апостиль» на свидетельство о рождении)
если свидетельство я заберу для МА, там , в России оно ему не понадобится?))))
Лиора привет !Мы тоже расписались с моим мужем на Украине но до этого заказали тур на Кипре но не получилось там и мы ждали почти месяц чтобы вернули деньги но я не об этом у меня тоже голова идёт кругом я тоже начиталась что не могу уснуть но тут на этом форуме хозяин очень конкретно описывает ситуацию по воссоединении семьи .Скажу тебе так на кипр берете все оригинальные документы с апостолам и переводом плюс нотариально заверенные печатью и до них копия тоже так копию это от тебя так нужно и от него паспорт копия и конечно оригинал если хочешь менять фамилию на мужа тоже скажи сразу сотрудникам )))после брака все доки оригиналы вам вернут но сделайте два свидетельства о браке ему в страну и тебе пока он будет у себя делать а ты у себя собирать доки и справки …если хочешь можем созвониться или ещё что то удачи хозяину и всем нам ))))?
Приветики! созвониться. КОНЕЧНО, хочу)))) только не знаю как это сделать, чтобы не светить тут свой номер, мало ли кто прочтет, друзья до сих пор еще не знают моих планов и думаю. меня не поймут)))
Спасибо за комментарий и вам всего доброго =)
Не понадобится. А если вдруг прямо сильно понадобится, то заплатит 200 рублей (год назад столько было) и получит дубликат свидетельства о рождении. Вообще может его ещё сейчас получить. Один будет у него, второй с апостилем вам отдаст.
Всегда пожалуйста =) думаю вам правильно ответили про свидетельство о рождении, врядли он понадобится так скоро =)
Мой будущий муж гр.Израиля, мы планируем подавать документы в МВД Израиля после регистрации брака. Я меняла имя 9 лет назад и соответственно св-во о рождении выдано повторно. Я бы не хотела чтобы такие нюансы знал мой муж. Будут ли уточнять почему св-во выдано повторно и требовать подтверждение на основании чего?
Всем доброго дня! Вопрос такой, может кто столкнулся с данным документом в последнее время. Свидетельство о рождении мое выдано в 1971 году. Выдано в Узбекской ССР, в г. Ташкент. Надо ставить апостиль? Стоит ли затевать эту сложную процедуру проставления апостиля в Узбекистане? Я гражданин РФ и проживаю в РФ с 2012 года.
По идее свидетельства о рождении,выданные в ссср до его распада не нуждаются в апостелировании.
Добрый день! У меня возник вопрос! У меня свидетельство о рождении 1992 года, выданные в Казахстане. Апостиль не стоит, но зато в казахском консульстве в Израиле поставили штамп легализации.Скажите,пожалуйста, подойдёт ли такая форма легализации в Мисрад Апним или же все таки нужно ставить апостиль в Казахстане?
Не знаю что нам скажут в МВД Афулы, но нотариус Натан (из Нетании) сказал моему мужу, что на мое свидетельство о рождении (выданное в 1991 году) нужно было ставить апостиль — чем привел его в ужас, так как он уже забрал мое свид-во без апостиля в Израиль=(
Надеюсь в МВД не спросят про апостиль..
Вообще на все документы из другой страны нужно ставить апостиль. Только на свидетельства о рождении, выданные до 1991 года в ссср, вроде как не нужно ставить. И то требовали в некоторых отделениях МВД. По этой причине лично я брала дубликат свидетельства о рождении и ставила апостиль на него. Плюс старое свидетельство, выданное в ссср ещё, передала. Чтобы они не прикопались. Взяли копию нового с апостилем.
Что поделаешь, мне в Казани сказали что апостиль не ставят на такое свид-во (
Так в чем была проблема взять дубликат этого свидетельства (стоит что-то в районе 200 рублей) и уже на него поставить апостиль и отдать мужу? Сейчас бы не мучились в неизвестности…
Я впервые от вас слышу что можно сделать подобный дубликат) проблем нет — уверена все обойдется, а если нет, сделаю новое свид-во и вышлю мужу))
И кстати мне бы в моем городе вряд ли сделали дубликат так как я родилась вообще в другом регионе страны — при потере свид-ва я должна обращаться в загс того региона где я родилась)
С чего вы взяли, что нужно обращаться в загс того, другого региона? В загс по месту прописки нужно обращаться. А дальше они пусть сами делают запрос.
Просто это будет дольше по времени.
У меня был один и тот же загс. Потому выдали на месте. На вашем месте я бы сейчас озаботилась повторным свидетельством. Ибо примут старое или нет зависит от МВД. А вдруг не примут. И не разрешат донести, а дадут новую очередь? И разлука продолжится.
с того что мне так в загсе по месту жит-ва сказали
Свидетельство о рождении Приглашенного. Если предоставлен оригинал свидетельства – нет необходимости в его заверении печатью АПОСТИЛЬ.
Мне ставили апостиль и на зеленую книжечку, но это скорее заморочки, везде пишут, что на такие свидетельства ничего не надо. Я вам привела строку из их официального документа 5.2.0008 он есть на всех языках, можете прочесть (и тыкать им в лицо, если что =) )
Извините за беспокойство может подскажете на докименты для легализации брака в Израиле ставят апостиль МИД или мин юста или для каждого документа в разных инстанциях?заранее благодарен
У меня тоже св-во о рождении зелененькое, так вот в той же Нетании Мисрад Апним принял его без всяких проблем, его только перевели и нотариально заверили (кстати, в том же здании, где сидит нотариус Натан, как я подозреваю:)))
то есть вы переводили у Натана или не знаете?
Подскажите а когда вы подавали документы в мисраду пним?
Подскажите пожалуйста можно ли поставить апостиль документа на нотариально заверенную копию для получения Израильского гражданства.
Ольга. Апрстиль ставят только на оригиналы док-тов. На копии никто не ставит даже завереныые наьариусом.
Люди добрые подскажите на документы из Украины для легализации брака в Израиле ставят апостили разных ведомств или только МИДа?заранее благодарен если кто подскажет ?
Зачем писать один и тот же вопрос 4 раза?
Посмотрите в интернете, где ставить апостиль.
Во всяком случае точно не в миде. МИД — это министерство иностранных дел, круг обязанностей у него совершенно другой.
Апостили ставить нужно в Украине. В Израиле только перевод и нотариальное заверение.
В каком ведомстве берете справку, там и ставите апостиль (у них уточнить можете, если в интернете не нашли совсем информации).
Почитайте этот сайт, тут много написано. Почерпнете полезной информации.
Анастасия дорогая вы не поняли вопрос,для документов из Израиля в Украину ставят апостили МИД а жене в Украине на документы для Израиля поставили апостили Минюста ,вопрос или МВД Израиля приймет эти апостили?а сайт я перечитал весь с верху до низу и ответа не нашёл,все равно спасибо за ответ
Дима. МВД Израиля всё равно, кто в Украине ставит апостиль. Главное, чтобы он был.
А вот в Украине кто и на чем ставит апостили — это вопрос. Но ведомства поставят апостиль только на том документе, на котором имеют право его поставить. Потому не волнуйтесь.
Скажу относительно России. На справку о несудимости апостиль нужно было ставить в МВД города. Апостили на свидетельства о рождении и браке, а также справку о состоянии до брака ставил комитет загса города.
В Украине справки о семейном положении до брака не дают, а нужно составлять документ у нотариуса. А значит апостиль на него тоже ставить нужно в МВД.
Все документы с апостилями МВД Израиля примет.
Вот и вопрос у кого узнать апостиль какого ведомства ставить на документи из Украины для МВД Израиля чтобы не было проблем?может ещё кто нибудь знает?заранее благодарен ?
Дима, не знаю, из какой вы страны, но в противоречие словам Анастасии, у нас в Беларуси, например, на всё ставит печати консульское управление МИД, по крайней мере, на те, что для СТУПРО. Я просто приносила стопку бумажек для СТУПРО и мне поставили в одном месте на всё апостили.
Вот в этом и вопрос?для Украины на документы из Израиля надо ставить тоже в МИД а жене в Украине поставили апостили минюста!приймет ли МВД Израиля эти апостили?
Вам Катя тоже поставили апостили МИДа а в Украине ставят апостили минюста приймет их МВД Израиля или нет вот в чем вопрос?спасибо за ответ
Для Анжелики (Будут ли уточнять почему св-во выдано повторно и требовать подтверждение на основании чего?)
Да, будут (но возможно удовлетворятся обычной отговоркой «было утеряно», учитывая, что это просто св-во о рождении).
У нас повторно было выдано св-во о браке (потому как на оригинале стоял дополнительный штамп районного ЗАГСа — а такие документы апостилированию не подлежат (должна быть печать и точка). Вообщем, куда бы не пришли вопрос один: «где первоисточник — дайте, покажите».
Плюс не забудьте, что по списку вы обязаны предоставить им документ о смене имени/фамилии, если такое имело место быть, уж не знаю, как они это всё проверяют и найдут ли в вашем случае, если вы не предоставите.
Это я знаю..они у меня есть, но вот не хотелось бы чтобы муж знал о таком моменте)
Спасибо).Если сказать что утеряно они не будут требовать дополнительные документы в доказательство? Или могут и какие они могут быть?
Если поможет.
У меня свидетельство о рождении советского образца. На него апостиль не ставят. В некоторых отделениях МВД это понимают, знают и принимают. Где-то хотят апостиль.
По этой причине я брала повторное свидетельство о рождении. И ставила на него апостиль.
То есть свидетельство о рождении повторное было от 2015 года. На нем написано, что повторное.
Ставили на него апостиль, переводили и отдавали в МВД. Никаких вопросов не было.
Если на вашем новом свидетельстве указано, что оно повторное, то проблем быть не должно.
Если не написано, что повторное, то пойдите и возьмите в загс ещё одно. Оно точно будет повторным.
По идее вы,конечно, должны рассказать, что меняли имя. В списке документов есть для этого пункт. Просто как проверить ваши данные. По идее никак. Должны просто верить на слово. Другое государство не предостави документы о своих гражданах Израилю.
Просто если каким-то образом информация раскроется, то могут быть проблемы.
всем привет! почитал коментарии и у меня возник вопрос я родился в Казахстане с 2005года гражданин России приехал по вызову жены в Израиль несколько дней назад, на 2 марта у нас записана очередь в мисрад апним у меня сейчас на руках свидетельство о рождении повторно выданное без апостиля,вопрос вт том что если попросят его поставят куда мне обращаться?
и жена сдавала документы для вызова ее даже перевод моего свидетельства не спрашивали
Приветствую! Подскажите кто-нибудь!!!)))Я проживаю в РФ. Если свидетельство о рождении выдано в ЗАГСе г.Ташкента респ.Узбекистан, то Апостиль нужно ставить там же? У кого есть в этом опыт? Можно ли как-то не путешествуя в эту республику получить свидетельство с Апостилем? Если да, то как и что для этого нужно делать? Ооочень прошу подсказать!!!!Заранее благодарю!!!
Доброй ночи Ольга! Напишите пожалуйста на почту
Добрый день!Можно и мне по такому же вопросу дать ответ в почту? . Муж узнавал сегодня в Ришоне, сказали обязательно апостиль на СОР даже советского образца
У каждого отделения свои заморочки.
Просто возьмите повторное свидетельство о рождении и на него поставьте апостиль.
На свидетельство советского образца могут не поставить апостиль. Потому что СССР уже нет.
Так и проблема в том, что родилась я в Узбекистане, а живу в России. Вроде нашли выход и людей, которые готовы помочь с повторным получением СОР, но вдруг не устроит дубликат. Как вариант в России могут сделать апостиль на нотариально заверенную копию СОР. Опять же возникает вопрос: примут ли в Ришоне.
Да, кстате свидетельство у меня нового образца! Так что Апостиль обязателен!
Добрый день! Помогите советом! Не знаю куда обращаться. Я из Молдавии. Мой муж гражданин Израиля, мы собрали все документы, апостили и т.д.. После предварительной записи, муж отнес их на подачу в МВД г. Хайфы. Там потребовали старый образец апостиля!!!!Хотя в Модлове с 2013 года никто не ставит мокрые печати и подписи на обратной стороне оригиналов ,в нашем Министерстве юстиции только электронные подписи и печати. Апостиль выдается в черно — белом виде на листе А4 там указаны защитные коды и прочее. Муж все это объяснял, был несколько раз в МВД, но там непреклонны. Не знаю как быть..
Мы все документы подавали с электронным апостилем. В петах тикве. Никаких вопросов не было. Пусть к минаэлю подойдет. Сейчас многие страны используют только электронный апостиль
Натали, спасибо большое, что откликнулись!Скажите, пожалуйста а текст на листе апостиля принципиально, чтоб был на иврите? мне говорили, что не важно какой язык, апостиль не нужно переводить. у меня, на пример, на румынском, английском и кажется итальянском.
У нас был на английском. Когда отдаете нотариусу переводить и заверять,отдаете с апостилем. Они все документы заверяют и переводят на иврит.
Так много информации по разным случаям по поводу свидетельств, что я тоже решила уточнить.
У меня свидетельство о рождении старого советского образца (зелененькая книжечка в твердом переплете с гербом ссср), но выдано оно 31 октября 1991 года, республика Беларусь.
Вопрос — нужно ли на него ставить апостиль?
И еще — если нужен оригинал и ксерокопию, то ставить апостиль нужно и на ксерокопию?
Прошу прошения, если вопросы глупые) С этим ни разу не сталкивалась ни я, ни мои знакомые, так что помощи могу попросить только здесь.
Если выдано до 1990 года включительно то апостиль не нужен,если есть возможность можно получить дубликат,есть нет то обычно ставят на ксерокопию
Возьмите дубликат свидетельства сейчас. И на него поставьте апостиль. И всё.
Апостиль ставят НА ОРИГИНАЛ.
Потом вы этот оригинал в Израиле переводите и нотариально заверяете. Делаете ксерокопию оригинала с апостилем и нотариального перевода — и вот именно эти ксерокопии отдаете в мисрад апним. Все оригиналы — в том числе нотариально заверенные переводы остаются у вас!!!
Анастасия , а возможно дубликат св о рождении с апостилем , сделать его копию, нотеариально заверить и на неё поставить апостиль и после перевести на англ и поставить апостиль в Украине ?
Или же надо обязательно в Израиле переводить и заверяться ?
Стоп. Зачем вам ставить кучу апостилей?
Вы берете дубликат свидетельства о рождении — это считай новое свидетельство. На него ставите апостиль. В итоге у вас готов документ для любой страны, подписавшей Гаагскую конвенцию.
Дальше всё нужно только нотариально заверить и перевести. Всё это делать обязательно в Израиле — просто доверяют только своим нотариусам, местным. Потому в 99,9% вас заставят делать новый перевод и заверение.
Благодарю
Здравствуйте , ещё вопрос возник .А вы отказывались от своего гражданства ?если да, то, когда это делается ?
Как я могу отказаться от своего российского гражданства, не получив взамен никакого? Стать лицом без гражданства?) Бред.
Я не отказывалась ни от чего.
Я ее прохожу процедуру ступро.
В конце процедуры я получу израильское гражданство. При этом от своего нынешнего гражданства тоже не откажусь.
В итоге в конце процедуры у меня будет два гражданства.
Простите, просто в Украине запрещено двойное гражданство .
В Росси другие правила)
Благодарю за ответ
В России тоже нет такого понятия как двойное гражданство.
Есть два гражданства.
Это не одно и тоже.
С Украиной то же самое — будет два гражданства у вас в итоге. Не двойное, а два.
И никаких проблем.
Хочу поделиться опытом, мы на самом начальном этапе легализации брака, на прошлой неделе моему мужу отказали в приеме документов, потому что мое свидетельство о рождении (Советского образца 1984г.р.) без апостиля.
На вопрсо моего мужа почему, ведь ВЕЗДЕ!!! даже на сайте мисрад апним указано, что на старые свид-ва апостиль не нужен, ему сказали, у нас новая инструкция, а на сайте просто данные не актуальные. Он с этим не согласился и пошел в начальнику отделения в г. Рмат Ган и ему подтвердили, что да нужен апостиль.
Так что сейчас придется его делать, либо на оригинале, либо на нотариальной копии свидетельства о рождении.
Вот из-за возможности такой ситуации я в России брала дубликат свидетельства о рождении — уже привычный листок, на нем ставила апостиль. В Израиле именно этот документ переводили и нотариально заверяли. При этом оригинал советского образца тоже был в наличии — на всякий пожарный. Но он не понадобился — дубликата с апостилем и переводом нотариальным хватило.
МВД как раз Рамат Гана.
А вы не знаете, подойдет ли им апостиль на нотариально заверенной копии? В моем случае дубликат и апостиль на оригинал проблематично, для этого придется лететь в другой конец России или ждать два месяца, пока местный загс сделает запрос. Мне предложили сделать копию, заверить ее у нотариуса и на нее поставить апостиль. Мин.юст подтвердил, что на копию может поставить Апостиль, вопрос устроит ли это мисрад апним?
Вот из-за такого возникшего и у меня вопроса — а примет ли такое МВД, я и делала дубликат. Но у меня с этим проблем не было — где родилась, там и жила, сходила в архив и всё.
По поводу примет ли МВД — не знаю, честно. Но в вашем случае нужно смотреть по ситуации — если вам дали сроки донести документ не больше месяца, то нужно делать копию нотариальную и её апостилировать — чтобы успеть в срок. Если нужно заново занимать очередь и она через три-4 месяца, то лучше сделать дубликат, на мой взгляд.
Анастасия, а вы после подачи всех документов долго ждали разрешения на въезд? Интересно, насколько это затянуто в Рамат Гане, Спасибо!
Мы ждали долго — нас послали на собеседование — меня в посольство, мужа в мвд. Ответ после собеседования дали через 20 дней — разрешили въезд. В итоге со дня регистрации брала до моего приезда в Израиль прошло ровно 7 месяцев.
При этом при посещении мвд для получения рабочей визы нам начальник сказал, что зря меня вызывали на собеседование. Вот так просто — зря.%)
Так МВД РГ нормальное, друзьям дали разрешение через 3 недели после подачи документов. Или даже меньше.
Здравствуйте. Прошу Вас прокомментировать следующую ситуацию. Почти 9 лет назад мой отец репатриировался в Израиль, следом за ним и брат с женой (у нас еврейские корни по его линии). Я и мама остались в Беларуси, т.к. я училась и были живы престарелые родители мамы. Сейчас же мы хотим все вместе переехать в Израиль. С мужем прошли консульскую проверку и проблем не возникло. А вот с мамой все не просто. Консул сказала обращаться в МВД в Израиле. Там у папы затребовали документы, свидетельство о рождении мамы и свидетельство о браке с апостилем и назначили дату собеседования. Чтобы поставить апостиль на оригиналы документов, нужно ехать в Азербайджан, т.к. мои родители родом оттуда, но т.к. мама армянка возникает много проблем. Сама она никак поехать не может, т.к. это опасно для жизни. А поездка папы может не принести результатов, т.к. там открыто армянам отказывают в оказании какой-либо помощи или вообще услуг. Мы попытались сделать запрос через Загс, но вероятнее всего нас проигнорируют.
В Беларуси апостиль могут поставить только на заверенную нотариусом копию, хотя в МВД он требует оригинал. Но и даже если можно было бы предоставить ксерокопию, у нас и тут возникла бы проблема. Т.к. в свидетельстве о рождении, при выдаче, было исправление и у нас нотариус не заверяет копию.
Есть ли какая-то возможность выйти из такой ситуации?
Обязателен ли апостиль на свидетельстах о рождении и браке.
Спасибо
Если свидетельства о рождении и браке оригиналы временем ссср, то раньше можно было обойтись без апостиля.
Сейчас почему-то стали требовать и на такие документы апостиль.
Потому я даже и не знаю, что вам делать.
Пусть ваш папа попробует поговорить с начальником отделения мвд и объяснить ситуацию. Может ему что посоветуют.
Плюс во время репатриации вашего отца и брата — они разве не отдавали среди прочих документов и свидетельство о браке родителей? (а вдруг)
Отец подходил повторно в мвд, сказали только оригиналы с апостилем. Мы в тупике..
Мда, плохо.
Мой совет — обратиться к адвокату. К толковому, который занимается такими делами.
У нас было тоже самое, свидетельство о рождении СССР и при подаче документов по СТУПРО потребовали апостиль, когда муж ходил к менеджеру Мисрад Апним, она объяснила, что очень много поддельных св-в о рорждении и они сейчас у всех! требуют ставить апостиль на оригинал. В нашем случае было проще, так как пришлось всего лишь ехать в другой конец России его ставить.
Сменила имя несколько лет назад а оригинал свидетельства ( первого со старой фамилией ) забрало в загсе, мисрад апним требует этот оригинал , новое свидетельство и справка о смене их не устраивает , как быть ? Получится ли взять свидетельство из архива ? Или дубликат ? Хоть что то ? Нужно же как то решать эту ситуацию
Подскажите можно ли поставить апостиль на нотариально заверенную копию для получения Израильского гражданства.
Добрый день! Помогите разобраться, если оригинальное Свидетельство о Рождении выдано в СССР в 1988 году, но в Молдове, то можно ли на него поставить апостиь в ЗАГСах России? Или нужно ехать в Молдову и там в органах ЗАГСа проставят этот апостиль по месту рождения?
Я брала дубликат свидетельства и уже его переводила и аппостилировала.
Либо уточняйте у нотариусов, может это можно делать на копии , потому как аппостиль на эту зелёненькую книжечку не клеят