Коротко: иностранцы могут зарегистрировать гражданский брак на Кипре через муниципалитет. Есть обычная процедура с ожиданием и ускоренная процедура. Если вы прилетаете специально ради свадьбы, сначала выберите муниципалитет, согласуйте документы и получите подтверждение даты от Marriage Officer. Не покупайте билеты, рассчитывая на церемонию в день прилета, пока муниципалитет письменно ее не подтвердил.
Точный перечень документов зависит от гражданства, семейного положения и требований выбранного муниципалитета. Он разобран отдельно в статье «Какие документы нужны для свадьбы на Кипре». Здесь речь именно о процессе: сроках, сборах, церемонии и действиях после свадьбы.
Как выглядит процесс в 2026 году
- Выбрать муниципалитет и связаться с его Marriage Officer.
- Отправить документы на предварительную проверку, если муниципалитет предлагает такую возможность.
- Согласовать дату и выбрать обычную или ускоренную процедуру.
- Лично явиться в муниципалитет и пройти формальности.
- Провести церемонию в присутствии двух свидетелей.
- Получить оригинал свидетельства о браке и при необходимости заверенные копии.
- Если свидетельство предназначено для Израиля, организовать Apostille до отъезда или заранее согласовать, кто сделает его после церемонии.
Шаг 1 — выбрать муниципалитет или агентство
Гражданский брак оформляет муниципалитет, а пару принимает Marriage Officer. Именно выбранный муниципалитет подтверждает документы, доступные даты и возможность ускоренной церемонии. Союз муниципалитетов Кипра рекомендует обращаться за уточнениями к Marriage Officer того муниципалитета, где вы хотите пожениться.
Свяжитесь с муниципалитетом заранее. Попросите проверить сканы документов, если такая услуга доступна, и получить письменное подтверждение даты. Это особенно важно для пары, которая планирует короткую поездку.
Брачное агентство может помочь с перепиской, переводами, трансфером, свидетелями и организацией дня. Хорошее агентство обычно работает с конкретными муниципалитетами и знает их текущую практику. Но официальным источником требований остается муниципалитет, а не посредник.
Шаг 2 — подтвердить документы
После выбора муниципалитета отправьте ему перечень или сканы документов и уточните, какие оригиналы, переводы и заверения нужно принести. Не оформляйте свежие справки слишком рано: муниципалитет может ограничивать срок их действия.
Подробный список здесь не повторяю, чтобы не смешивать две инструкции. Используйте отдельный материал о том, какие документы нужны для свадьбы на Кипре, а окончательный список подтвердите у своего Marriage Officer.
Шаг 3 — выбрать обычную или ускоренную процедуру
Обычная процедура — Notice of Marriage
Пара лично подает совместное Notice of Marriage после прибытия на Кипр. По данным Союза муниципалитетов, церемония проводится не раньше чем через 15 полных дней после подачи уведомления и не позже чем через 3 месяца. Для такой схемы источник рекомендует рассчитывать примерно на 20 дней пребывания на Кипре.
Точный установленный сбор — €128,15.
Ускоренная процедура — Special License Procedure
Ускоренная процедура позволяет пожениться раньше стандартных 15 дней. На страницах Союза муниципалитетов сейчас есть небольшое расхождение: английская версия указывает 2-3 рабочих дня, а греческая — 2-4 рабочих дня. Установленный сбор для ускоренной процедуры составляет €281,90.
При этом Министерство внутренних дел Кипра указывает, что при Special License Procedure церемония может состояться даже в день обращения или в любой срок менее 15 дней. Поэтому конкретную дату нужно заранее подтвердить у Marriage Officer выбранного муниципалитета.
Практический вывод: ускоренная процедура не гарантирует свадьбу в тот же день. Реальный срок зависит от выбранного муниципалитета, свободной даты и предварительного согласования документов.
Можно ли прилететь утром и улететь вечером
У нас именно так и получилось в 2013 году: утром мы прилетели на Кипр, зарегистрировали брак и вечером вернулись в Израиль. Большую часть организации взяло на себя агентство.
Это личный опыт 2013 года, а не обещание на 2026 год. Сейчас возможность церемонии в день прилета нужно заранее подтвердить у Marriage Officer. Пока у вас нет подтверждения муниципалитета, планируйте поездку с запасом времени.
Сколько стоят официальные сборы
Суммы проверены по официальным страницам 9 октября 2026 года.
| Услуга | Точный сбор Союза муниципалитетов | Сумма на странице МВД |
|---|---|---|
| Обычная процедура | €128,15 | €128 |
| Ускоренная процедура | €281,90 | €281 |
| Заверенная копия свидетельства | €13,65 за копию | €13 за копию |
Небольшое расхождение связано с тем, что страница МВД приводит округленные суммы. Для планирования ориентируйтесь на точные установленные сборы Союза муниципалитетов и подтвердите итоговую сумму в выбранном муниципалитете.
Дополнительные расходы
Кроме муниципального сбора, бюджет может включать авиабилеты, проживание, трансфер, переводы, апостили, услуги агентства, церемонию вне стандартного помещения муниципалитета, дополнительные копии свидетельства и свидетелей, если их предоставляет посредник. Единой официальной средней цены на эти услуги нет.
Что происходит в день свадьбы
По информации МВД Кипра, гражданская церемония проходит на греческом или английском языке и обычно занимает около 15 минут. После церемонии документы подписывают супруги, два свидетеля и Marriage Officer. Затем паре выдают один оригинал Marriage Certificate.
Заранее уточните время прибытия, место церемонии и необходимость переводчика. Если церемония проходит не в стандартном помещении муниципалитета, попросите отдельно сообщить возможную доплату.
Свидетели
На церемонии нужны два свидетеля. Свидетели-граждане Кипра предъявляют удостоверения личности, иностранцы — паспорта.
Свидетелей не обязательно заказывать у агентства. Ими могут быть ваши знакомые, если муниципалитет принимает их документы и они смогут лично присутствовать. Если своих свидетелей нет, заранее уточните у муниципалитета или посредника, кто их предоставит и сколько это будет стоить.
Что получить после церемонии
Перед уходом проверьте написание имен, даты, номера паспортов и другие данные в оригинале Marriage Certificate. Ошибку лучше исправить сразу.
Если нужны дополнительные заверенные копии, обратитесь в муниципалитет, где состоялся брак. МВД Кипра указывает точный сбор €13,65 за каждую копию.
Apostille для Израиля
Для представления кипрского свидетельства о браке в Израиле на него нужен Apostille. На Кипре его оформляет Министерство юстиции и общественного порядка.
По официальной странице Apostille отделы оформления работают в Никосии и Лимасоле. Актуальная инструкция Министерства юстиции также указывает центры обслуживания граждан по всему Кипру. Сбор в 2026 году составляет €5 за документ. С 16 марта 2026 года при личном обращении оплата принимается банковской картой. Адреса и часы работы могут меняться, поэтому проверьте их перед поездкой.
Если вы будете регистрировать брак в Израиле, не уезжайте с Кипра, не выяснив, кто и когда поставит Apostille на свидетельство. Если агентство обещает услугу «под ключ», заранее спросите, входит ли Apostille в пакет и когда именно вы получите апостилированный оригинал.
Что делать после возвращения в Израиль
Для изменения семейного положения в израильском реестре нужно подать оригинал иностранного свидетельства о браке. Управление народонаселения и миграции Израиля требует, чтобы иностранное свидетельство было официально удостоверено Apostille и переведено на иврит нотариально, если не действует указанное на странице исключение.
Само свидетельство о браке не дает иностранному супругу автоматического права на въезд или статус в Израиле. Для статуса супруга существует отдельная процедура. Подробно о въезде читайте в статье «Можно ли иностранному супругу въехать в Израиль без предварительного приглашения».
Сколько заплатили мы в 2013 году
Наша свадьба была в 2013 году. Мы пользовались брачным агентством, организация прошла гладко: утром прилетели на Кипр, вечером вернулись в Израиль со свидетельством о браке.
Весь пакет тогда стоил около €950. В него входили билеты на Кипр и обратно, переводы и оформление документов, трансфер аэропорт — муниципалитет — аэропорт, юридическая консультация, свидетели и организационные услуги.
€950 — это цена нашего конкретного пакета в 2013 году, а не актуальный тариф на свадьбу на Кипре. Мы пользовались этим агентством при нашей свадьбе. Агентство Натана Урецкого работает и сейчас, в том числе организует свадьбы на Кипре. Это моя личная рекомендация на основании нашего опыта, но современные цены, условия и состав пакета уточняйте непосредственно у агентства.
Полный рассказ о том дне сохранен в отдельной статье «Как я женился на Кипре».
Короткий checklist
- Выберите муниципалитет.
- Получите у Marriage Officer актуальный список документов.
- Если возможно, отправьте сканы на предварительную проверку.
- Письменно подтвердите дату, процедуру и муниципальный сбор.
- Не покупайте невозвратные билеты до подтверждения даты.
- Заранее договоритесь о двух свидетелях.
- Уточните язык церемонии и необходимость переводчика.
- После церемонии проверьте данные в Marriage Certificate.
- Закажите дополнительные заверенные копии, если они нужны.
- Для Израиля заранее организуйте Apostille и уточните требования к переводу.
Добрый день! Прочитал все Ваши блоги относительно того, как Вы уехали в Израиль и с чем столкнулись. В полном объеме все написано доступно и понятно. Поздравляю, Вы уже многое достигли. Хотелось бы получить дополнительную информацию, если не против, может сообщите электронный адрес.
Евгений и вам большое спасибо за добрые слова. Написал вам на электронную почту.
Добрый день! Не могли бы Вы подсказать адрес реального брачного агентства, которое может организовать регистрацию брака на Кипре (я — гражданка РФ, мой избранник — гражданин Израиля). Как происходит легализация брака в Израиле? Заранее благодарю за помощь.
Лейла, здравствуйте, ответил вам на почту.
Добрый день Евгений пожалуйста пошлите на почту мне телефон брачного агентства на яКипре , спасибо.
Если вы обращались ко мне =) то вот оно агентство, которым мы пользовались https://tovmeod.ru/rekomenduemyj-mnoyu-yurist
posovetuyte brachnoe agenstvo pojalusta.
vam ne delali problemi na vyezde v izrail?
po zakony, vi doljni bili poluchit specialnuyu vizu i tolko potom vyezjat.
spasibo.
Sasha
Саша, ответил вам на почту о брачном агентстве. Про проблемы, у меня не было, но судя по поступающим данным изменились законы и у людей возникают проблемы. Вы можете узнать об этом в брачном агентстве что я вам послал, просто позвоните по телефону они вам все расскажут, нам рассказывали. У них огромный опыт за плечами они в курсе всех событий.
Подскажите,пожалуйста,каким брачным агенством пользовались? Зарание спасибо!
Подскажите,пожалуйста,каким брачным агенством пользовались?какие документы для гражданки России необходимы ?и как вам открывали визу?сразу в Израиле?
Анастасия здравствуйте. Я ответил вам на почту по поводу агентства. А про документы, к сожалению я уже хуже помню как все было, вот в этом разделе моего блога https://tovmeod.ru/dokumenty, я разместил все, что я знал о документах, а вот тут https://tovmeod.ru/legalizatsiya-braka есть информация о том, как я получал визы, теудат зеут и все, что с этим связано. Посмотрите пожалуйста эти разделы и если у вас останутся вопросы, я с радостью на них отвечу как смогу.
Здравствуйте!напишите данные брачного агентства и мне пожалуйста!
Здравствуйте. Ответил вам на почту.
Здравствуйте!Меня зовут Лариса,мы тоже хотим зарегестрировать брак на Кипре,я сейчас нахожусь в России,а мой жених в Израиле.Подскажите пожалуйста в какое агенство обращались именно Вы для заключения брака?Это уже проверено,хотелось бы чтобы и у нас получилось всё так же хорошо,как у Вас .Заранее благодарна.Спасибочки.
Лариса, здравствуйте. Ответил вам на почту. Всегда пожалуйста.
Добрый день=)
Я вас поздравляю с таким важным и счастливым событием в вашей жизни=)
У вас очень полезный и информативный блог. Мы сейчас тоже столкнулись с кучей проблем, так как я живу в России, а мой мужчина в Израиле, очень тяжело согласовать какие то вопросы по организации.
Буду очень благодарна если поделитесь информацией какое агентство вы вы выбрали для регистрации брака на Кипре,
возможно еще подскажите агентство которое занимается свадьбами в Израиле=)
Спасибо большое=)
Натали, спасибо вам большое =). Я ответил вам на почту.
Здравствуйте, я гражданин израиля, моя избранница гражданка украины. Сейчас находимся на стадии оформления гражданского брака, но сейчас вот решили поженится, т.к. после сегодншнего собседования возникли неприятные предчувствия. и хотим подстраховатся. Подскажите агенство в котором вы все делали. Заранее спасибо.
Дмитрий здравствуйте, ответил вам на почту.
та же просьба. что и у большинства
Дайте пож. координаты брачного агенства
Ответил на почту
Как и многие другие, тоже очень хотел бы узнать каким агенством вы воспользовались.
Заренее благодарен)
Вадим, ответил вам на почту.
Здравствуйте! Можете и мне выслать данные агенства? Буду премного благодарен.
Здравствуйте, Иван. Послал вам на емейл.
Добрый день! Как раз сейчас сижу в загсе в Москве. Хочу узнать что нужно для регистрации брака я гражданка РФ он гражданин Израиля… Читаю что написано в интернете и понимаю что лучше выбрать Кипр. От того как все сложно просто грустно становится. Подскажите пожалуйста и мне координаты агентства !? Спасибо! Поздравляю Вас от всей души!
Алиса, здравствуйте. Ответил вам на почту.
Здравствуйте!
Я очень вам благодарна за вашу информацию. Вы мне очень помогли представить ситуацию. Все по полочкам. Я на этапе апостилей в России. Все так как вы и описываете. Спасибо, спасибо и еще раз спасибо! Жаль, что не знаю вашего имени.
Согласно вашему совету постаралась поискать брачное агенство на Кипре в инете. Застряла. Пожалуйста, подскажите в какое агенство вы обращались. Тем более оно уже проверено вами и видимо вашими читателями. Спасибо!!!!!!!
Марина, большое спасибо за добрые слова, рад был помочь. По поводу агентства ответил вам на почту.
добрый день. Пришлите, пожалуйста, данные агентства. Спасибо)
Здравствуйте. Выслал на почту.
Добрый день!)
И мне тоже любопытно про агентство!)
Здравствуйте, Юля. Ответил вам на почту.
Юля будьте добры вышлите то что вам отправили про брачное агентство, а то кажется человек уже устал всем отвечать.
Здравствуйте. пришлите пожалуйста данние агенства
Здравствуйте. Отправил вам на почту.
Здравствуйте!напишите данные брачного агентства и мне пожалуйста!
Здравствуйте. пришлите пожалуйста данние агенства
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, данные вашего агенства.
Заранее благодарю!
Пожалуйста и мне вышлите инофрмацию о брачном агентстве. Там еще какая то очередь вероятно есть, да? То есть в любой день по нашему желанию приехать и расписаться мы не можем? Или какая там система, можете в двух словах обьяснить, пожалуйста?
Ответил вам на почту.
Добрый день! Очень полезная информация) Мы тоже планируем расписаться, и хотелось бы чтоб бес всяких приключений! Посоветуйте куда именно можно обратиться чтоб все было официально. Поскольку я с Украины а будущий муж с Израиля.
Ответил вам на почту.
Добрый день! Не могли бы Вы подсказать адрес брачного агентства, которое может организовать регистрацию брака на Кипре (я — гражданка РФ, мой избранник — гражданин Израиля). Заранее благодарю за помощь.
Здравствуйте, вот тут есть о нем https://tovmeod.ru/rekomenduemyj-mnoyu-yurist
Мой сын хочет жениться на еврейской девушке из России. Он израильтянин. Судя по предыдущим комментам, они свободно это могут сделать на Кипре и не обязательно ему ехать регистрироваться в Россию.
1.Потом этот брак признают здесь и там? Они еще не решили где будут жить.
2. К какому агентству лучше обратиться?
3. Какие нужны документы ему и ей?
Заранее спасибо
Не совсем верно написано! 1. Гражданин России ( если нет у него израильского гражданства) не может вылететь на Кипр напрямую из Израиля не имея шенгенской визы, всем случае я заранее оформила национальную Кипрскую визу, в противном случае прийдется лететь напрямую из России с про-визой.
2. С 2014 года ( год точно не помню) не гражданин Израиля не может залететь напрямую после свадьбы в Израиль, надо оформлять приглашение в мисрад апним на супруга/супругу.
Мы воспользовались Кипрским агентством T-Style! Сразу скажу свадьба у нас не бюджетная была, зато все так как я и мечтала 🙂 хотя каждый может подобрать подходящий ему вариант. всем удачи
Спасибо за комментарий. 1. Агенство оформляло нам про-визу и по ней я въезжал на кипр. 2. По второму пункту вы абсолютно правы, скоро я это исправлю. Спасибо за уточнения.
Доброго времени суток!!!!Будьте любезны,мне нужен перечень документов для заключены Брака с Гр Израиля(я гр РФ) и стоимость ваших услуг и что входит в услуги.(перелёт ,отель)????)))БлагоДарю!!!!
Елена, вы очень не внимательно прочли (если вообще прочли), тут никто никаких услуг не оказывает, мы здесь все мужья/жены граждан Израиля и просто обсуждаем процесс получения гражданства.
Елена, координаты агентства где мы пользовались услугами, вы можете найти тут https://tovmeod.ru/rekomenduemyj-mnoyu-yurist